こんにちは。ユーダイです。
なぐりっ子クラブでは、季節のイベントに合わせて子どもたちに楽しんでもらえる工夫をしています。
今回は、七夕の日に行った取り組みについてご紹介します。
Hello. I’ｍ Yudai.
At the Naguriko Club, we are devising ways for children to have fun according to seasonal events.
This time, I would like to introduce the initiatives we made on Tanabata Day.
短冊に願いを -Make a wish on a strip of paper-
日本では七夕と言えば、七夕飾りが欠かせません。
短冊に願い事を書き、竹にかける七夕飾り。
なぐりっ子クラブのスタッフが折り紙で手作りした短冊を並べ、子どもたちに選んでもらいました。
色とりどりの短冊に、子どもたちもワクワクしながら願い事を書いていました。
In Japan, Tanabata decorations are indispensable.
Write your wish on a strip of paper and hang it on bamboo with a Tanabata decoration.
The staff lined up the strips of paper handmade by origami and asked the children to choose from them.
On colorful strips of paper, the children excitedly wrote their wishes.
テストでいい点を取りたい。足が速くなりたい。宿泊学習の日は晴れてほしい。
そんな日常のささやかな願いが並ぶかと思えば、中には「世界平和」のような大きな願いを掲げる子もいました。
願い事を書いた短冊は、竹に結び付けていきます。
この竹も、スタッフが自分の家の庭から採ってきたもの。
みんなで短冊を飾り、素敵な七夕飾りが完成しました♪
I want to get a good score on the test. I want to be fast on my feet. I want the day of the overnight study to be sunny.
Some of the children had big wishes like "world peace."
The strips on which the wishes are written are tied to bamboo.
This bamboo was also taken by the staff from their own garden.
Everyone decorated the strips and completed a ♪ wonderful Tanabata decoration
今日のおやつは…素敵な七夕パフェ！ -Today's sweets is... Wonderful Tanabata Parfait!-
さあ、3時になったらおやつの時間です。
今日のおやつは…七夕パフェ！
夜空を思わせる水色と白のカラーに、星をイメージした金平糖。
暑くなり始めた7月にぴったりな、涼やかなパフェです。
実はこの水色部分、ガリガリ君を砕いたもの。
ちょっとした工夫でこんなにおしゃれでかわいいおやつになるんです。
Now, at 3 o'clock, it's time for a snack.
Today's sweets is... Tanabata Parfait!
The light blue and white colors reminiscent of the night sky are decorated with the image of a star.
It is a cool parfait that is perfect for July, when it starts to get hot.
In fact, this light blue part is a crushed gari-gari-kun.
With a little ingenuity, it can become such a fashionable and cute snack.
子どもたちも、「かわいい～♪」と大喜びでパフェを目で、口で楽しんでいました。
The children were also delighted to enjoy the parfait with their eyes and mouths, saying "cute~♪".